În luna martie, Catedra de engleză a avut onoarea de a organiza și găzdui, prin reprezentantele sale, dr. Sorina Ciobanu și dr. Alexandra Vrînceanu, o serie de întâlniri cu absolvente remarcabile, care au reușit să își construiască afaceri și cariere de succes cu... Litere. Ne-am dorit să sărbătorim succesul feminin și totodată să le oferim posibile modele de reușită și determinare studentelor și studenților noștri. Fiecare dintre întâlniri a fost la fel de remarcabilă ca protagonista ei și ne-a arătat o nouă față a vieții și succesului după Litere.
🌸
Elena Cuvinciuc-Aviv, traducătoare și fondatoarea uneia dintre cele mai longevive firme de traduceri din Iași, Eurocontact, ne-a captivat cu energia și optimismul ei, care au ajutat-o să se reinventeze continuu, atât pe plan personal, cât și în afaceri. Elena nu a plecat fără să ne spună că „Viața e prea scurtă pentru a fi banal”, îndemnându-ne să avem curajul de a încerca lucruri noi și de a gândi creativ, de a nu rămâne blocați în situații aparent fără ieșire.
.jpeg)
🌸
Camelia Martincu, teacherpreneur și fondatoarea Better English, un cunoscut centru de limbi străine din Iași, ne-a încântat cu pasiunea ei pentru predarea limbilor străine. Pentru Camelia, trecerea de la Litere la afaceri a fost ușoară atunci când și-a dat seama că nu își dorea să aibă șefi. Pe de altă parte, ne-a amintit Camelia, odată dobândit, succesul nu se păstrează decât prin disponibilitatea și dorința de a învăța mereu ceva nou, de a aprofunda și actualiza mereu cunoștințele deja deținute.
🌸
Lucia Popovici ne-a vorbit cu eleganță despre munca de redactor de carte și traducător angajat, care, în cazul ei, s-a transformat de curând în aventura creării propriei edituri, Alice Books. De la Lucia am aflat cât de emoționant poate fi să îți vezi numele pe coperta unei cărți pe care ai tradus-o, cât de frumos este să te întâlnești și să îi cunoști pe autorii pe care i-ai ajutat să-și transmită ideile într-o altă cultură, dar și despre curajul de a-ți lua cunoștințele și a porni oricând pe un drum nou.
🌸
Pentru Alcora Dănilă-Bunea, fondatoarea uneia dintre cele mai vechi și cunoscute agenții de traduceri din Iași, Excelentia, experiențele Erasmus din timpul studiilor de licență și masterat au fost hotărâtoare pentru cariera ulterioară. Adaptabilitatea și disponibilitatea de a face schimbări ori de câte ori este nevoie sunt două dintre calitățile care i-au adus succesul în afaceri și au ajutat-o să-l păstreze. Deschiderea către oameni, respectul față de clienți, dar și responsabilizarea în fața propriilor greșeli și dorința de a învăța din ele au fost alte calități despre care ne-a vorbit Alcora.
🌸
Cu o bogată carieră ca traducătoare și interpretă liber-profesionistă, Sorana Lupu ne-a împărtășit multe povești din culisele acestor activități deseori invizibile, dar solicitante. De la Sorana am aflat cum te poți descurca și fără să fii angajat permanent undeva, că nu trebuie să rămâi prea mult într-un loc dacă nu ești mulțumit acolo, dar și că viața ca liber-profesionist are suișuri și coborâșuri. Nu disperați dacă nu vă găsiți un loc de muncă imediat, aveți grijă de voi și de sănătatea voastră și lucrurile se vor rezolva!, ne-a mai spus Sorana.
🌸
Le mulțumim absolventelor noastre pentru disponibilitatea de a-și împărtăși experiențele și poveștile cu studentele și studenții noștri!
